Exim: сколько писем отправлено за день

Проверьте что у вас ротация логов настроена раз в сутки или сделайте выборку из лога за последние сутки, а потом примените простую команду:

awk '/<=/ {print $3}' /var/log/exim/main.log | wc -l